Technische Übersetzungen

Abbildung Herr Hartmann von Fachübersetzungen Hartmann

Fachlich korrekte Übersetzung technischer Texte

Wir haben uns vorrangig auf technische Übersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert:

Die Spezialisierung auf diese technischen Fachgebiete hängt vorwiegend mit meiner eigenen beruflichen Entwicklung und der Ausrichtung und Spezialisierung der für mich freiberuflich tätigen Übersetzer zusammen.

Es gehört zum beruflichen Kodex meines Büros, nur Übersetzungen in den oben angegebenen Fachgebieten anzunehmen, da wir uns dort am besten auskennen und mit gutem Gewissen behaupten können, die uns zur Übersetzung anvertrauten Handbücher, technischen Beschreibungen, Dokumentation, Menütexte oder auch Websites adäquat und auf Basis unseres technischen Wissens in diesen Fachgebieten korrekt übersetzen zu können.

Übersetzungen in Fachgebieten, in denen wir uns nicht heimisch fühlen, lehnen wir ab. So können Sie sicher sein, dass der Prospekt, die technische Dokumentation oder das Handbuch für das von Ihnen vertriebene technische Produkt, Ihre Software oder die von Ihnen angebotene Serviceleistung dank unserer professionellen Fachübersetzung korrekt und unter Verwendung der richtigen Fachterminologie übersetzt wird.

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?

Gerne sind wir telefonisch und per E-Mail für Sie da. Alternativ können Sie ganz bequem unser Kontaktformular nutzen. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.