Automatisierungstechnik

Automatisierungstechnik Automatisierungstechnik als Einstieg in die Fachübersetzung Rein beruflich gesehen, bin ich praktisch mit der Automatisierungstechnik großgeworden. Als junger Absolvent, mit 25 Jahren frisch von der Uni, wurde ich sozusagen ins Wasser geworfen und musste mich schon von den ersten Wochen an als Fachübersetzer und -dolmetscher, eingesetzt in der Abteilung „Absatz/Export“ im damaligen VEB NUMERIK […]

Technische Dokumentation

Technische Dokumentation Begriffsklärung „Technische Dokumentation“ & die rechtliche Grundlage Der Begriff ‚Technische Dokumentation‘ ist sehr komplex und gilt als Oberbegriff für alle Beschreibungen, die das Produkt erklären, es für den Anwender verwendbar machen und eine gefahrlose Verwendung möglich machen. Technische Dokumentation umfasst sämtliche technischen Unterlagen, die der Hersteller für eine Maschine oder Anlage mitliefert – […]